Название: Тренировочный день
Оригинальное название: Training Day
Год выхода: 2001
Жанр: Триллер, драма, криминал
Режиссер: Антуан Фукуа
В ролях: Дензел Вашингтон, Итан Хоук, Скотт Гленн, Том Беренджер, Харрис Юлин, Рэймонд Дж. Бэрри, Клифф Кёртис, Др. Дре, Снуп Догг, Мейси Грэй
О фильме:Джейк Хойт устраивается на работу в отдел по борьбе с наркотиками полиции Лос-Анджелеса. Его напарником становится опытный полицейский Алонзо Харисс, который в борьбе с преступностью далеко не всегда использует законные методы. И почти сразу Джейк оказывается вовлечённым в стремительный водоворот событий.
Страна: США
Студия: Warner Bros., Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment
Продолжительность: 02:02:02
Перевод: Дублированный, профессиональный (многоголосый, двухголосый закадровый), авторский (одноголосый)
Субтитры: Русские (full x3), английские
Качество: BDRemux 1080p
Видео: VC-1 Video, 1920x1080, (16:9), ~16.4 Mbps, 23.976 fps
Аудио 01: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (Дубляж, R5)
Аудио 02: DTS-HD MA, 6 ch, 2098 Kbps - Русский (Дубляж, Custom)
Аудио 03: DTS-HD MA, 6 ch, 2149 Kbps - Русский (MVO, Карусель)
Аудио 04: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Video CD)
Аудио 05: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, FDV)
Аудио 06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, Рен-TV)
Аудио 07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DVO, SDI Media)
Аудио 08: DTS-HD MA, 6 ch, 2118 Kbps - Русский (AVO, А. Тенетко)
Аудио 09: DTS-HD MA, 6 ch, 2144 Kbps - Русский (AVO, А. Гаврилов)
Аудио 10: DTS-HD MA, 6 ch, 2146 Kbps - Русский (AVO, Ю. Живов)
Аудио 11: DTS-HD MA, 6 ch, 2145 Kbps - Русский (AVO, С. Визгунов-поздний)
Аудио 12: DTS-HD MA, 6 ch, 2145 Kbps - Русский (AVO, В. Завгородний)
Аудио 13: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, С. Визгунов-ранний)
Аудио 14: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, Интер)
Аудио 15: DTS-HD MA, 6 ch, 2138 Kbps - Английский (HDDVD)
Аудио 16: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Аудио 17: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Английский (комментарии)
DISC INFO:
Disc Label: Training.Day.2001.BDRemux.TeamHD
Disc Size: 36,927,729,560 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 2:02:02.741 (h:m:s.ms)
Size: 36,927,547,392 bytes
Total Bitrate: 40.34 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Deion
----- ------- -----------
VC-1 Video 16424 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
AUDIO:
Codec Language Bitrate Deion
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -27dB
DTS-HD Master Audio Russian 2098 kbps 5.1 / 48 kHz / 2098 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2149 kbps 5.1 / 48 kHz / 2149 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
DTS-HD Master Audio Russian 2118 kbps 5.1 / 48 kHz / 2118 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2144 kbps 5.1 / 48 kHz / 2144 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2146 kbps 5.1 / 48 kHz / 2146 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2145 kbps 5.1 / 48 kHz / 2145 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 2145 kbps 5.1 / 48 kHz / 2145 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
DTS-HD Master Audio English 2138 kbps 5.1 / 48 kHz / 2138 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Deion
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Russian 21.112 kbps
Presentation Graphics Russian 22.181 kbps
Presentation Graphics Russian 25.478 kbps
Presentation Graphics English 46.879 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 2:02:02.741 36,927,547,392 40,343
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:03:53.524 15,217 kbps 32,447 kbps 00:00:03.461 25,227 kbps 00:00:01.543 21,231 kbps 00:00:01.167 79,532 bytes 342,621 bytes 00:01:40.391
2 0:03:53.524 0:04:08.831 18,802 kbps 28,127 kbps 00:04:07.705 25,221 kbps 00:04:06.829 24,294 kbps 00:04:05.703 98,024 bytes 376,560 bytes 00:05:14.022
3 0:08:02.355 0:04:17.716 19,934 kbps 31,467 kbps 00:08:16.287 25,154 kbps 00:09:02.375 24,006 kbps 00:08:06.944 103,926 bytes 590,874 bytes 00:12:20.072
4 0:12:20.071 0:03:17.322 18,556 kbps 30,249 kbps 00:14:10.057 25,445 kbps 00:14:10.015 24,076 kbps 00:14:09.181 96,741 bytes 512,552 bytes 00:12:20.114
5 0:15:37.394 0:04:58.548 19,753 kbps 32,770 kbps 00:18:38.325 25,169 kbps 00:16:38.622 24,054 kbps 00:18:45.582 102,984 bytes 475,809 bytes 00:17:04.022
6 0:20:35.942 0:05:06.346 15,519 kbps 26,080 kbps 00:21:24.700 23,890 kbps 00:21:23.740 22,899 kbps 00:21:23.699 80,911 bytes 313,300 bytes 00:21:17.943
7 0:25:42.288 0:06:31.643 17,336 kbps 29,739 kbps 00:31:35.143 24,381 kbps 00:29:12.167 23,546 kbps 00:29:12.167 90,373 bytes 405,812 bytes 00:27:51.544
8 0:32:13.931 0:03:58.738 20,630 kbps 28,910 kbps 00:35:36.509 24,610 kbps 00:34:57.303 23,304 kbps 00:35:01.265 107,573 bytes 433,008 bytes 00:33:53.156
9 0:36:12.670 0:04:28.393 16,676 kbps 31,802 kbps 00:36:27.727 24,997 kbps 00:36:14.297 23,959 kbps 00:36:14.380 86,941 bytes 415,073 bytes 00:36:37.737
10 0:40:41.063 0:04:39.404 18,553 kbps 29,880 kbps 00:42:49.400 24,859 kbps 00:42:00.392 24,033 kbps 00:42:00.392 96,729 bytes 432,380 bytes 00:42:01.602
11 0:45:20.467 0:01:54.739 18,532 kbps 33,640 kbps 00:46:47.513 24,744 kbps 00:46:32.206 23,119 kbps 00:46:30.454 96,617 bytes 399,784 bytes 00:47:12.538
12 0:47:15.206 0:02:08.795 19,522 kbps 28,778 kbps 00:47:18.627 24,044 kbps 00:47:40.816 23,127 kbps 00:47:15.332 101,781 bytes 422,359 bytes 00:48:58.518
13 0:49:24.001 0:05:40.257 18,760 kbps 30,860 kbps 00:49:42.229 24,325 kbps 00:52:26.393 23,620 kbps 00:50:36.867 97,807 bytes 447,761 bytes 00:49:42.646
14 0:55:04.259 0:04:55.502 16,673 kbps 31,907 kbps 00:55:27.407 25,097 kbps 00:55:27.282 23,267 kbps 00:55:23.862 86,926 bytes 399,537 bytes 00:55:23.903
15 0:59:59.762 0:02:56.509 19,502 kbps 28,746 kbps 01:02:18.609 23,712 kbps 01:00:20.700 23,291 kbps 01:00:18.948 101,672 bytes 371,910 bytes 01:01:09.207
16 1:02:56.271 0:07:00.588 16,754 kbps 30,051 kbps 01:02:56.314 23,895 kbps 01:07:57.490 22,900 kbps 01:06:51.716 87,350 bytes 380,063 bytes 01:06:53.718
17 1:09:56.859 0:05:11.393 15,687 kbps 24,539 kbps 01:11:31.954 18,388 kbps 01:13:53.679 17,740 kbps 01:13:49.716 81,785 bytes 323,986 bytes 01:12:34.558
18 1:15:08.252 0:05:21.445 17,437 kbps 29,760 kbps 01:15:46.708 24,464 kbps 01:15:44.373 23,623 kbps 01:15:40.285 90,909 bytes 393,048 bytes 01:16:11.275
19 1:20:29.698 0:03:47.686 17,490 kbps 29,792 kbps 01:22:14.471 22,490 kbps 01:22:14.054 21,881 kbps 01:22:13.553 91,185 bytes 386,703 bytes 01:22:20.018
20 1:24:17.385 0:05:08.891 14,161 kbps 28,326 kbps 01:24:41.868 23,731 kbps 01:26:25.263 21,516 kbps 01:26:18.172 73,828 bytes 355,212 bytes 01:26:20.091
21 1:29:26.277 0:04:01.323 13,778 kbps 27,778 kbps 01:31:03.833 23,923 kbps 01:30:55.908 22,904 kbps 01:30:54.365 71,833 bytes 397,167 bytes 01:31:04.834
22 1:33:27.600 0:03:53.734 15,015 kbps 27,098 kbps 01:36:56.769 23,847 kbps 01:33:37.445 22,882 kbps 01:33:54.962 78,284 bytes 412,007 bytes 01:34:03.179
23 1:37:21.335 0:04:04.243 15,318 kbps 32,932 kbps 01:41:19.198 25,213 kbps 01:41:19.490 23,294 kbps 01:40:56.133 79,861 bytes 376,982 bytes 01:41:19.531
24 1:41:25.578 0:03:34.631 15,201 kbps 31,026 kbps 01:41:28.207 23,880 kbps 01:41:30.709 23,105 kbps 01:41:28.415 79,249 bytes 358,804 bytes 01:41:30.792
25 1:45:00.210 0:03:43.974 14,300 kbps 28,641 kbps 01:48:34.633 22,963 kbps 01:48:30.629 22,275 kbps 01:48:31.504 74,552 bytes 386,657 bytes 01:48:33.298
26 1:48:44.184 0:03:55.777 14,286 kbps 28,398 kbps 01:48:55.070 23,312 kbps 01:48:51.066 22,599 kbps 01:48:48.480 74,480 bytes 319,821 bytes 01:50:08.226
27 1:52:39.961 0:03:03.183 14,042 kbps 28,416 kbps 01:52:49.804 24,195 kbps 01:52:48.595 23,402 kbps 01:52:49.804 73,512 bytes 369,578 bytes 01:54:33.783
28 1:55:43.144 0:06:19.597 7,756 kbps 19,950 kbps 02:00:23.257 18,286 kbps 02:00:21.589 16,453 kbps 02:00:18.085 41,624 bytes 292,300 bytes 02:00:23.966
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 7322.607 16,424 15,033,621,142 81,810,428
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 7322.607 384 351,492,096 2,059,524
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7322.607 2,098 1,920,654,244 11,576,233
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7322.607 2,149 1,967,224,808 11,838,084
00000.M2TS 4355 (0x1103) 0x81 AC3 rus (Russian) 7322.607 448 410,074,112 2,288,360
00000.M2TS 4356 (0x1104) 0x81 AC3 rus (Russian) 7322.607 384 351,492,096 2,059,524
00000.M2TS 4357 (0x1105) 0x81 AC3 rus (Russian) 7322.607 192 175,746,048 1,144,180
00000.M2TS 4358 (0x1106) 0x81 AC3 rus (Russian) 7322.607 192 175,746,048 1,144,180
00000.M2TS 4359 (0x1107) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7322.607 2,118 1,939,071,704 11,670,966
00000.M2TS 4360 (0x1108) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7322.607 2,144 1,962,482,076 11,811,279
00000.M2TS 4361 (0x1109) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7322.607 2,146 1,964,118,036 11,823,305
00000.M2TS 4362 (0x110A) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7322.607 2,145 1,963,645,348 11,821,053
00000.M2TS 4363 (0x110B) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 7322.607 2,145 1,963,174,412 11,819,251
00000.M2TS 4364 (0x110C) 0x81 AC3 rus (Russian) 7322.607 192 175,746,048 1,144,180
00000.M2TS 4365 (0x110D) 0x81 AC3 ukr (Ukrainian) 7322.607 192 175,746,048 1,144,180
00000.M2TS 4366 (0x110E) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 7322.607 2,138 1,957,231,172 11,777,242
00000.M2TS 4367 (0x110F) 0x81 AC3 eng (English) 7322.607 640 585,820,160 3,432,540
00000.M2TS 4368 (0x1110) 0x81 AC3 eng (English) 7322.607 192 175,746,048 1,144,180
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 7322.607 21 19,324,661 114,433
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS rus (Russian) 7322.607 22 20,302,751 119,633
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS rus (Russian) 7322.607 25 23,321,440 140,751
00000.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS eng (English) 7322.607 47 42,910,621 242,058
Релиз доступен благодаря проекту Мастерская. Спонсоры: VIVARossi, MamonTSan, vladislove, vadim254b, thunder, Valent80, goriathid, gelom, mvch73, ZeRoNe, october2, Serenkiy, Superbizho.
За основу HD дорог был взят звук TrueHD 5.1 с HDDVD, там действительно высокие параметры оригинальной дороги.
Дорога №8 собрана с выделенного голоса. За предоставленный диск с данным переводом спасибо lumez. Перевод профессиональный одноголосый, текст читает Андрей Тенетко.
Сборка дорог Живова и Визгунова-позднего Skazhutin.
За дорожки Рен-ТВ и SDI Media благодарим Slim9174, у Рен-ТВ есть вставки из перевода SDI. За раннего Визгунова спасибо alenavova, за МВО в DTS №4 спс Hel_ka67, там частотка под 18 кГц, для нее с головой достаточно битрейта 448 kpbs, поэтому собрана в АС3.
Комментарии (0)