Однажды в Америке / Once Upon a Time in America (1984) BDRip 1080p | P, P2, A | Extended Cut

General
Unique ID : 232966946035087686629143427805015460437 (0xAF43CD3EF917F97E8C94256AF1504A55)
Complete name : G:HD VideoОднажды.в.Америке.1984.BDRip.1080p.2хПМ.2хАП.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 17.7 GiB
Duration : 4 h 11 min
Overall bit rate : 10.1 Mb/s
Movie name : Once Upon a Time in America (Unrated) / 1984 - release by ==nnlabetik==
Encoded date : UTC 2015-05-10 16:02:10
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 4 h 11 min
Bit rate : 7 957 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 040 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.166
Stream size : 13.6 GiB (77%)
Title : Release by AlexKa
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7957 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Language : English
Default : No
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 4 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (2%)
Title : Многоголосый (РТР)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 4 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 345 MiB (2%)
Title : Многоголосый (ТВЦ)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 4 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 804 MiB (4%)
Title : Юрий Сербин (Новый)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 4 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 804 MiB (4%)
Title : Юрий Сербин (Видеосервис)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 4 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 689 MiB (4%)
Title : Михаил Яроцкий / kyberpunk
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 4 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 804 MiB (4%)
Title : Английский
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Rus
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:03:28.916 : :Chapter 02
00:14:48.083 : :Chapter 03
00:24:36.000 : :Chapter 04
00:37:39.666 : :Chapter 05
00:45:50.166 : :Chapter 06
00:53:35.875 : :Chapter 07
01:04:46.875 : :Chapter 08
01:12:05.000 : :Chapter 09
01:22:31.582 : :Chapter 10
01:30:33.416 : :Chapter 11
01:38:18.875 : :Chapter 12
01:44:53.291 : :Chapter 13
01:52:24.875 : :Chapter 14
02:01:01.166 : :Chapter 15
02:08:37.625 : :Chapter 16
02:18:36.083 : :Chapter 17
02:27:45.875 : :Chapter 18
02:33:55.583 : :Chapter 19
02:42:24.665 : :Chapter 20
02:48:07.250 : :Chapter 21
02:55:59.333 : :Chapter 22
03:02:59.415 : :Chapter 23
03:08:52.415 : :Chapter 24
03:13:56.708 : :Chapter 25
03:22:56.208 : :Chapter 26
03:30:10.750 : :Chapter 27
03:40:32.625 : :Chapter 28
03:46:35.750 : :Chapter 29
03:54:51.333 : :Chapter 30
04:03:14.166 : :Chapter 31
04:06:44.750 : :Chapter 32

За исходник записи перевода РТР с телеканала Домашний в 2013 году через IPTV большое спасибо vanoBB.
За запись перевода ТВЦ с телевидения в 90-х годах через видеомагнитофон, за оцифровку с видеокассеты и за обработку звука большое спасибо team_6strun.
Cинхрон переводов - JUSTKANT.

В обоих переводах имеются вставки Сербина на не озвученные диалоги + у перевода РТР одна вставка от ТВЦ (01:42:09 - 01:42:55).
У перевода ТВЦ голоса те же, что и у перевода Видеосервис. Однако эти переводы отличаются между собой текстом и озвучкой.
Текст читали:
РТР - Сергей Чекан, Андрей Демидов и Анна Каменкова;
ТВЦ - Владимир Герасимов и Анна Каменкова.

За предоставленный перевод Юрия Сербина, большое спасибо меценатам hdclub: denismgn1987, markinscor, alb9925, Dabrynych, vic516 и ещё около 40 участникам форума e180.

За предоставленный перевод Михаила Яроцкого и за расширенные сцены большое спасибо: mihey10 и будулайроманов.

[url=http://s017.radikal.ru/i422/1505/f7/86c44b15d567.jpg]