Древо на крови / El árbol de la sangre / The Tree of Blood (2018) WEB-DL 1080p от liosaa | L1

Название: Древо на крови
Оригинальное название: El árbol de la sangre / The Tree of Blood
Год выхода: 2018
Жанр: драма, мелодрама, сага
Режиссер: Хулио Медем / Julio Medem
В ролях: Альваро Сервантес, Урсула Корберо, Патриция Лопез, Хоакин Фурриэль, Лусия Дельгадо, Люка Перос, Найва Нимри, Даниэль Грао, Луиса Гаваса, Эмилио Гутьеррес Каба

О фильме:
Действие фильма начинается в наши дни. Молодая пара, Марк и Ребека, приезжает в пустой загородный дом, рядом с которым растёт большое раскидистое дерево. Уединившись в одной из комнат, они пытаются составить из фрагментов воспоминаний жизнеописание своих семей - Ребека по ходу дела печатает текст на компьютере. В дальнейшем действие разворачивается через множество флэшбеков, перемежающихся с основной линией повествования - часто Марк и Ребека видят происходившие в прошлом события так, будто они сами в данный момент в них участвуют. Возлюбленные всё глубже погружаются в историю рода, полную любовных страстей, страшных тайн, странных совпадений, горьких слёз, измен и безумия...

Доп. информация: Что касается перевода и озвучки – представленные ранее субтитры (от некой Алины Коровацкой) на поверку оказались довольно слабыми и несоответствующими размаху фильма. Поэтому решил тряхнуть стариной, сделать литературный перевод и перекинуть своеобразный мостик к ЛЮБОВНИКАМ ПОЛЯРНОГО КРУГА (моему первому опыту озвучки) – тем более в ДРЕВЕ НА КРОВИ можно найти немало отсылок к этой классической медемовской ленте. Надо отметить, что Медем не снимал подобного с 2007г., когда вышла его «Бесконечная Анна» (фильмы «Комната в Риме» и «Ма ма» получились всё же не слишком убедительными блужданиями в поисках новой формы) – сегодня у режиссёра словно бы открылось второе дыхание, он смог как-то по новому на себя взглянуть и создать оригинальный микс из всех своих прежних работ, опираясь на структуру предельно сжатого мини-сериала. Получилось на удивление душевное и захватывающее зрелище в свойственной ему величественной манере – магическая драма, заряженная страстями вселенского масштаба, сексом и мистической предопределённостью, обращающей всякую случайность или невероятное стечение обстоятельств в череду кармических закономерностей на извечном пути кровавого рока.
Страна: Испания
Продолжительность: 02:15:32
Перевод: Одноголосый закадровый liosaa

Файл
Кодек: h.264
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: 1920x1080 (16:9), 24,000 fps, ~2349 Kbps avg
Звук:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 5.1 ch, 448 kbps (рус)
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 5.1 ch, 448 kbps (spa)
Субтитры: русские liosaa, английские

[spoiler=MI]Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,12 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3301 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-07-08 16:57:57 / UTC 2019-01-29 15:35:11
Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 / Lavf58.0.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2339 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 20,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.047
Размер потока : 2,21 Гбайт (71%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2715 7e75228
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=24.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / UTC 2019-01-29 15:35:11
FromStats_BitRate : 2404130
FromStats_Duration : 02:15:32.209000000
FromStats_FrameCount : 195173
FromStats_StreamSize : 2443861160

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 434 Мбайт (14%)
Заголовок : VO*liosaa*DD 5/1
Язык : Russian
ServiceKind/Strin : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / UTC 2019-01-29 15:35:11
FromStats_BitRate : 448000
FromStats_Duration : 02:15:00.416000000
FromStats_FrameCount : 253138
FromStats_StreamSize : 453623296

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 434 Мбайт (14%)
Заголовок : Original DD 5.1
Язык : Spanish
ServiceKind/Strin : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / UTC 2019-01-29 15:35:11
FromStats_BitRate : 448000
FromStats_Duration : 02:15:32.384000000
FromStats_FrameCount : 254137
FromStats_StreamSize : 455413504

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : *liosaa*
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / UTC 2019-01-29 15:35:11
FromStats_BitRate : 67
FromStats_Duration : 02:09:47.881000000
FromStats_FrameCount : 1354
FromStats_StreamSize : 65753

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 2021-07-08 16:57:57 / UTC 2019-01-29 15:35:11
FromStats_BitRate : 39
FromStats_Duration : 02:06:34.583000000
FromStats_FrameCount : 1269
FromStats_StreamSize : 37759

[/spoiler][spoiler=Скриншоты][url=https://fastpic.ru/view/114/2021/0531/_20291ea14de8a7a439c28140a1a77bdc.png.html]Релиз от: liosaa