Унесенные призраками / Spirited away

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), авторский[в составе контейнера]
Озвучивание:
Дубляж студии CP Digital
Евгений Рудой
Толстобров

Синхронизация звука: Rise_of_Phoenix

Субтитры: RU, ENG, софтсаб в составе контейнера
Синхронизация субтитров: niratat

Страна: Япония
Жанр: приключения, сказка, драма
Продолжительность: полнометражный фильм, 02:05:00
Премьера: 20.07.2001

Студия:
Режиссер: Бог в анимации, Миядзаки Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿
Автор оригинала: Миядзаки Хаяо / Miyazaki Hayao / 宮崎駿

Описание: Маленькая Тихиро вместе с мамой и папой переезжают в новый дом. Заблудившись по дороге, они оказываются в странном пустынном городе, где их ждет великолепный пир. Родители с жадностью набрасываются на еду и к ужасу девочки превращаются в свиней, став пленниками злой колдуньи Юбабы, властительницы таинственного мира древних богов и могущественных духов. Теперь, оказавшись одна среди магических существ и загадочных видений, отважная Тихиро должна придумать, как избавить своих родителей от чар коварной старухи и спастись из пугающего царства призраков...
Рейтинг на IMDB: 8.6 из 10 Рейтинг на WorldArt: 9.0 из 10 Рейтинг на AniDB: 8.69 из 10

Качество:HDTVRip | Хардсаб: Отсутствует | Формат: mkv | Видео кодек: H264

Видео: MPEG4 Video (H264), at 1475 Кбит/сек, 672 x 432 at 23.976 кадр/сек, соотношение 1.852,
Аудио #1: русский, AC3, битрейт: CBR, 448 Кбит/сек; 6 каналов: Front: L C R, Rear: L R, LFE; 48.0 КГц
Аудио #2: русский, DTS, битрейт: 768 Кбит/сек; 6 каналов: Front: L C R, Rear: L R, LFE; 48.0 КГц, разрешение: 24 бит
Аудио #3: японский, AC3, битрейт: CBR, 384 Кбит/сек, 6 каналов: Front: L C R, Rear: L R, LFE; 48.0 КГц

Награды
2001 Выиграл Nikkan Sports Film Awar «Лучший фильм»
2002 Выиграл Award of the Japanese Academy «Лучший фильм» «Лучшая песня Юми Кимура»
2002 Выиграл Золотой медведь Хаяо Миядзаки
2002 Выиграл Blue Ribbon Award «Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки
2002 Выиграл Special Commendation Для актёрского содействия в анимации
2002 Выиграл Cinekid Film Award Хаяо Миядзаки
2002 Выиграл Durban International Film Festival «Лучший фильм» Хаяо Миядзаки
2002 Номинирован Screen International Award на European Film Awards (Европейская киноакадемия) Хаяо Миядзаки
2002 Выиграл Hong Kong Film Award «Лучший азиатский фильм»
2002 Выиграл Readers' Choice Award на Kinema Junpo Awards «Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки
2002 Выиграл Los Angeles Film Critics Association Award «Лучшая анимация»
2002 Выиграл Mainichi Film Concours «Лучший анимационный фильм», «Лучшая режиссура» и «Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки «Лучшее музыкальное оформление»: Дзё Хисаиси
2002 Выиграл Readers' Choice Award на Mainichi Film Concours «Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки
2002 Выиграл National Board of Review Award «Лучший полнометражный фильм»
2002 Выиграл New York Film Critics Circle Award «Лучший анимационный фильм»
2002 Выиграл Audience Award на San Francisco International Film Festival «Лучшая сюжетно-тематическая картина» Хаяо Миядзаки
2002 Выиграл Special Mention на Sitges — Catalonian International Film Festival Хаяо Миядзаки
2002 Номинирован «Лучший Фильм» Хаяо Миядзаки
2003 Выиграл Оскар «Лучший анимационный полнометражный фильм»: Хаяо Миядзаки
2003 Выиграл Saturn Award на Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA «Лучший анимационный фильм»
2003 Номинирован Saturn Award на Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, USA «Лучшее произведение»: Хаяо Миядзаки «Лучшее переложение»: Синди Дэвис Хьюитт и Дональд Х. Хьюитт
2003 Выиграл Silver Scream Award на Amsterdam Fantastic Film Festival Хаяо Миядзаки
2003 Номинирован British Independent Film Award «Лучший зарубежный фильм»
2003 Выиграл Critics Choice Award на Broadcast Film Critics Association Awards «Лучший полнометражный фильм»
2003 Выиграл Audience Award на Cambridge Film Festival «Лучший фильм»: Хаяо Миядзаки
2003 Номинирован Chicago Film Critics Association Award «Лучший зарубежный фильм» «Лучшая музыкальная композиция»: Дзё Хисаиси
2003 Номинирован Cinema Writers Circle Award, Испания «Лучший зарубежный фильм»
2003 Номинирован César, Франция «Лучший зарубежный фильм»: Хаяо Миядзаки
2003 Выиграл Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award «Лучший анимационный фильм»
2003 Выиграл Film Critics Circle of Australia Award «Лучший фильм на иностранном языке»
2003 Выиграл Florida Film Critics Circle Award «Лучшая анимация»
2003 Выиграл Golden Trailer Award «Лучшая семейная анимация»
2003 Номинирован Hugo Award «Лучшая драматическая картина — полнометражная форма»
2003 Номинирован International Horror Guild Award «Лучший фильм»
2003 Номинирован Golden Reel Award на Motion Picture Sound Editors, USA «Лучшее музыкальное оформление»: Петра Вач, Митихиро Ито, Тору Ногути, Роберт Л. Сефтон
2003 Выиграл Online Film Critics Society Awards «Лучший фильм»
2003 Номинирован Film Critics Society Awards «Лучший зарубежный фильм»
2003 Выиграл Phoenix Film Critics Society Awards «Лучший анимационный фильм»
2003 Номинирован Phoenix Film Critics Society Awards «Самый просматриваемый фильм года»
2003 Выиграл Golden Satellite Award на Satellite Awards «Лучшая кинокартина»
2003 Номинирован Young Artist Award «Лучший фильм-анимация в жанре „семейный"»
2004 Номинирован Silver Condor на Argentinean Film Critics Association Awards «Лучший зарубежный фильм»: Хаяо Миядзаки
2004 Номинирован BAFTA (Британская академия)Film Award «Лучший неанглийский фильм»
2004 Номинирован Nebula Award на Science Fiction and Fantasy Writers of America «Лучший сценарий»: Хаяо Миядзаки, Синди Девис Хьюитт, Дональд Х. Хьюитт

Кроме этого этот анимационный фильм занял десятое место в списке журнала Empire «100 лучших фильмов мирового кинематографа», составленном в 2010 году, а на Rotten Tomatoes оценен как один из пяти лучших аниме-фильмов