Кровавый четверг (Goblin) / Thursday (1998) DVDRip

В ролях: Томас Джейн, Аарон Экхарт, Полина Поризкова, Джеймс ЛеГро, Пола Маршалл, Майкл Джитер, Гленн Пламмер, Микки Рурк, Люк Хари, Бари К. Уиллерфорд

О фильме: Бывший торговец наркотиками, прошедший через все круги ада, решает выйти на пенсию и забыть о своем темном прошлом. Переехав из Лос-Анджелеса в Хьюстон, он резко меняет свой имидж, и в глазах окружающих становится обыкновенным гражданином, которого трудно заподозрить в чем-либо криминальном. Однако, судьба готовит очередной, самый неожиданный сюрприз бывшему наркодилеру. В город приезжает его подельник с грузом героина. Компаньон и не думал забывать о своем партнере все то время, пока тот строил свою новую жизнь. Он предлагает ему последнюю сделку. За все однажды приходится платить и бывший наркоделец оказывается на волосок от смерти.

Гоблин о фильме:
Кейси Уэллс завязал с проклятым прошлым: он больше никого не грабит, никого не убивает, не торгует наркотиками и даже их не употребляет. Кейси Уэллс теперь настоящий тихий американец. Он старается жить правильно: ест только здоровую пищу, пьёт исключительно полезный соевый заменитель молока, работает архитектором и пытается любить свою жену. Однако от проклятого прошлого не так-то просто отвязаться! В один прекрасный день (то есть в четверг) ему звонит старый друг Ник, который по-прежнему грабит, убивает, торгует наркотиками и, само собой, активно их употребляет. На слух о том, что Ник остановился у Кейси, в домик Кейси подтягиваются: негр-киллер, озверевшая лесбиянка, эстетически ориентированный садист и продажный полицейский. И тогда Кейси всем подряд показывает, что в этой жизни к чему. Четверг одназначно удался!

Гоблин о переводе:
Для данного релиза была проведена ревизия старого перевода. В ходе ревизии был выявлен ряд недостатков. В массе недостатки некритичны для восприятия, типа утраты известной шутки про station wagon. Все выявленные недостатки были устранены, перевод заиграл новыми красками. В том числе — и надпись на курточке. Диск оригинально оформлен — на обложке симпатичный Митько Рурко из фильма "Девять с половиной недель". В то время как в данном фильме Митько уже страшен как смертный грех. Ничего не запикано.

Качество: DVDRip
Видео: XVID (496x368)
Звук: Lame MP3 127 кбит/сек