Пятый элемент HD DVD
- Год выпуска:
- Размер:
- Категория: ФИЛЬМЫ / Боевики / Мелодрама-Драма / Комедии
- Дата:27.12.2010
Скачать Пятый элемент HD DVD.torrent
Создать собственный плейлист
полный обзор
Год выпуска: 1997
Страна: Франция-США
Жанр: Фантастика, Приключения
Продолжительность: 02:05:45
Перевод: Профессиональный (полное дублирование [два варианта] + закадровый)
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть
Режиссер: Люк Бессон / Luc Besson
В ролях: Брюс Уиллис / Bruce Willis, Гари Олдман / Gary Oldman, Иэн Холм / Ian Holm, Милла Йовович / Милла Йовович, Крис Такер / Chris Tucker
Описание: Каждые пять тысяч лет открываются двери между измерениями и темные силы стремятся нарушить существующую гармонию. Каждые пять тысяч лет Вселенной нужен герой, способный противостоять этому злу...
XXIII век. Нью-йоркский таксист Корбен Даллас должен решить глобальную задачу - спасение всего рода человеческого. Зло в виде раскаленной массы, наделенной интеллектом, надвигается на Землю. Победить его можно, только лишь собрав воедино четыре элемента (они же стихии - земля, вода, воздух и огонь) и добавив к ним загадочный пятый элемент.
Доп. информация: В этой раздаче помимо английского есть два дубляжа (кинотеатральный "НТВ-Профит" и с DVD "Амальгама"), а также многоголосый закадровый перевод с канала СТС.
Особенность в том, что тут кинотеатральный дубляж НТВ-Профит в самом что ни на есть 5.1, сделанный не на коленке, и не простой заменой центрального канала на русский. Дублированная дорожка делалась мною более года назад для предполагаемого издания "Позитив-мультимедия" и проверялась специалистом, но из-за начавшегося кризиса релиз "Позитива" был сделан гораздо позже.
Также переведены и оформлены по аналогии с блюреем субтитры интересных фактов о фильме, которые доселе были только на английском языке, спасибо за помощь в переводе el_brujo (RG Translators).
Видеоряд сделан в два прохода при помощи Canopus Pro Coder с ремастереного блюрей с максимальным битрейтом, возможным при данном количестве аудиодорожек.
Меню использовано с Ultimate (R1) издания.
Авторинг всех дисков я делаю в Scenarist.
Немного о переводах:
Первая дорожка (дубляж "НТВ-Профит") выполнен на ст. Горького в 1997 для кинопроката. Режиссер и автор русского текста Виктория Чаева. Роли озвучивали: Алексей Иващенко, Владимир Еремин, Виктор Петров, Всеволод Кузнецов, Виктор Бохон, Дмитрий Филимонов, Никита Прозоровский и другие.
Вторая дорожка (дубляж "Амальгама") выполнен на Мосфильм-мастер в 1999 (или 2000) для DVD. Режиссер Ярослава Турылева. Перевод Дмитрий Усачев и Екатерина Барто. Роли озвучивали: Вадим Андреев, Леонид Белозорович, Игорь Ясулович, Борис Шувалов, Виктор Бохон, Артем Карапетян, Всеволод Абдулов и др.
Третья дорожка (закадровое озвучание) - синхронный перевод выполнен под руководством Леонида Володарского, мужские роли озвучивают Андрей Ярославцев, Дмитрий Полонский, Дмитрий Филимонов.
Семпл
Качество: DVD9 (7,75 Гб)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2 (средний битрейт 6800)
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (2,35:1) (720x480) VBR
Аудио: Русский дубляж "НТВ-Профит" (Dolby Digital 5.1, 448kbps), Русский дубляж "Амальгама" (Dolby Digital 5.1, 384kbps), Русский закадровый СТС (Dolby Digital 5.1, 448kbps), Английский (Dolby Digital 5.1, 448kbps)
Субтитры: русские, английские, русские (факты о фильме)
Страна: Франция-США
Жанр: Фантастика, Приключения
Продолжительность: 02:05:45
Перевод: Профессиональный (полное дублирование [два варианта] + закадровый)
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть
Режиссер: Люк Бессон / Luc Besson
В ролях: Брюс Уиллис / Bruce Willis, Гари Олдман / Gary Oldman, Иэн Холм / Ian Holm, Милла Йовович / Милла Йовович, Крис Такер / Chris Tucker
Описание: Каждые пять тысяч лет открываются двери между измерениями и темные силы стремятся нарушить существующую гармонию. Каждые пять тысяч лет Вселенной нужен герой, способный противостоять этому злу...
XXIII век. Нью-йоркский таксист Корбен Даллас должен решить глобальную задачу - спасение всего рода человеческого. Зло в виде раскаленной массы, наделенной интеллектом, надвигается на Землю. Победить его можно, только лишь собрав воедино четыре элемента (они же стихии - земля, вода, воздух и огонь) и добавив к ним загадочный пятый элемент.
Доп. информация: В этой раздаче помимо английского есть два дубляжа (кинотеатральный "НТВ-Профит" и с DVD "Амальгама"), а также многоголосый закадровый перевод с канала СТС.
Особенность в том, что тут кинотеатральный дубляж НТВ-Профит в самом что ни на есть 5.1, сделанный не на коленке, и не простой заменой центрального канала на русский. Дублированная дорожка делалась мною более года назад для предполагаемого издания "Позитив-мультимедия" и проверялась специалистом, но из-за начавшегося кризиса релиз "Позитива" был сделан гораздо позже.
Также переведены и оформлены по аналогии с блюреем субтитры интересных фактов о фильме, которые доселе были только на английском языке, спасибо за помощь в переводе el_brujo (RG Translators).
Видеоряд сделан в два прохода при помощи Canopus Pro Coder с ремастереного блюрей с максимальным битрейтом, возможным при данном количестве аудиодорожек.
Меню использовано с Ultimate (R1) издания.
Авторинг всех дисков я делаю в Scenarist.
Немного о переводах:
Первая дорожка (дубляж "НТВ-Профит") выполнен на ст. Горького в 1997 для кинопроката. Режиссер и автор русского текста Виктория Чаева. Роли озвучивали: Алексей Иващенко, Владимир Еремин, Виктор Петров, Всеволод Кузнецов, Виктор Бохон, Дмитрий Филимонов, Никита Прозоровский и другие.
Вторая дорожка (дубляж "Амальгама") выполнен на Мосфильм-мастер в 1999 (или 2000) для DVD. Режиссер Ярослава Турылева. Перевод Дмитрий Усачев и Екатерина Барто. Роли озвучивали: Вадим Андреев, Леонид Белозорович, Игорь Ясулович, Борис Шувалов, Виктор Бохон, Артем Карапетян, Всеволод Абдулов и др.
Третья дорожка (закадровое озвучание) - синхронный перевод выполнен под руководством Леонида Володарского, мужские роли озвучивают Андрей Ярославцев, Дмитрий Полонский, Дмитрий Филимонов.
Семпл
Качество: DVD9 (7,75 Гб)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2 (средний битрейт 6800)
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (2,35:1) (720x480) VBR
Аудио: Русский дубляж "НТВ-Профит" (Dolby Digital 5.1, 448kbps), Русский дубляж "Амальгама" (Dolby Digital 5.1, 384kbps), Русский закадровый СТС (Dolby Digital 5.1, 448kbps), Английский (Dolby Digital 5.1, 448kbps)
Субтитры: русские, английские, русские (факты о фильме)
Добавить в закладки
Удалить из закладок
Подписаться на новость Пятый элемент HD DVD
и вы получите уведомление при обновлении торрент-файл на E-mail.
Подписаться
Уже подписались: 0
Популярные материалы
Warhammer 40,000: Space Marine 2 (2024)
для пк (PC) / Игры 2024 года / Экшен/Шутеры / торрент игры горячие новинки / FitGirl
Satisfactory (2024)
для пк (PC) / торрент игры горячие новинки / Симуляторы / Аркады / Экшен/Шутеры / Игры с открытым миром / Репаки Pioneer / Игры 2024 года / FitGirl
Silent Hill 2 Remake (2024)
для пк (PC) / Игры 2024 года / торрент игры горячие новинки / Экшен/Шутеры / Horror - хоррор / Игры ремастеры
Age of Mythology: Retold (2024)
для пк (PC) / Игры 2024 года / Игры ремастеры / торрент игры горячие новинки / Стратегии/RTS / FitGirl
Sengoku Dynasty (2024)
для пк (PC) / Экшен/Шутеры / RPG/MMORPG / Симуляторы / Игры с открытым миром / Игры 2024 года / торрент игры горячие новинки / FitGirl
Дожить до рассвета / Until Dawn (2024) на ПК
для пк (PC) / Игры 2024 года / торрент игры горячие новинки / Horror - хоррор / Игры ремастеры / FitGirl / Репаки Other's
Добавить комментарий
Комментарии (4)