Варенье из инжира / Incir reçeli [2011,, DVDRip] [VO] (ZERZIA)

Год выпуска:
Размер:
Категория: ФИЛЬМЫ / Мелодрама-Драма
Дата:26.08.2012

Скачать Варенье из инжира / Incir reçeli [2011,, DVDRip].torrent

Создать собственный плейлист

полный обзор

Год выпуска: 2011
Страна: Турция
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 01:37:16
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Сергей Бельчиков ака ZERZIA Перевод 2: Субтитры Руслан Боцоев Cубтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: Турецкая

Режиссер: Айтач Агирлар / Aytaç Agirlar

В ролях: Сезай Парачикоглу, Мелик Гюнер, Сенан Чалисканоглу, Селим Акгюл, Барбара Лоуренс.

Описание: Его
зовут Метин. От приехал из Измира и теперь пишет скетчи для ТВ-шоу. Его
мечта - написать сценарий, по которому бы сняли фильм. Её
зовут Дуйгу. Ей 25 и она родилась в Стамбуле, у неё нет братьев и
сестёр. Она любит его компанию и варенье из инжира. Её мечта - стать
бессмертной. Их судьбы переплетутся и её первые слова "Без
секса" он поймёт гораздо позже. Как и то, что "Люди как капельки дождя
на стекле. Стекая вниз, они сливаются... с другими каплями, и становятся
больше и сильнее. Но они не догадываются, что водитель может открыть
окно". /ZERZIA/

Перевод субтитров: Руслан Боцоев
Редактура субтитров и озвучка: Сергей Бельчиков ака ZERZIA

Видеофайл
содержит две звуковые дорожки: с русской озвучкой и оригинальную.
Дорожка с озвучкой включается по умолчанию. Для переключения на язык
оригинала используйте соответствующие настройки вашего видеоплеера.
Субтитры включены в раздачу отдельным файлом.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720*400, 16:9, 25 fps, 1700 Кбит/сек
Аудио: mp3, 48 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала, дорожка с русской озвучкой
Аудио 2: mp3, 48 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала, оригинальная турецкая дорожка
Формат субтитров: softsub (SRT)

От автора озвучки:

Спасибо огромное Руслану Боцоеву за перевод!
Фильм цепляет за душу. Не могу отнести себя к чувствительным особам, но
это одна из редких лент (помимо "Танцующей в темноте" и "Друга") после
которой у меня вышибает слезу. А если это так, значит потраченное время
на просмотр и озвучку не может считаться потраченным впустую.
Определённо.