Vampire: The Masquerade Bloodlines (2004) PC | RePack от Samael

Жанр: RPG, Action (Shooter) / 3D / 1st Person
Разработчик: Troika Games / Activision
Год: 2004
Платформа: PC
Версия: 1.2/9.4

Язык интерфейса: Русский, Английский
Мультиплеер: -
Таблетка: Не требуется (DRM-free)

Системные требования: 
Операционная система: Microsoft® Windows® XP
Процессор: Pentium® или Athlon 1200 МГц
Оперативная память: 512 Mб
Видеокарта: 32 Мб (GeForce 4 или Radeon 9500)
Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с
Свободного места на жестком диске: 3.5 Гб

Инструкция по установке: 
Запускаем файл setup.exe
Устанавливаем игру, следуя инструкциям программы установки
Играем...

Описание: 
Vampire: The Masquerade-Bloodlines - игра, которая сочетает в себе ключевые элементы традиционных RPG с графической насыщенностью, непосредственностью и жестокими схватками боевиков от первого лица. Игра погружает игроков в темный и жестокий потайной мир современного Лос-Анджелеса, принадлежащий страшным порождениям тьмы - вампирам.[cut] Игрокам предстоит как развивать способности своего персонажа, взаимодействовать с другими персонажами и выполнять сюжетные задания, так и столкнуться в смертельной битве с другими вампирами с невероятным набором вампирских способностей и оружия. Игра построена на технологии Valve Source и основана на популярной серии настольных RPG от White Wolf - Vampire: The Masquerade и ее официальных кланах.
Особенности игры:
Bloodlines - игра, основанная на довольно популярной настольной ролевой системе Vampire the Masquerade.
Играть можно представителем одного из 7 вампирских кланов, причем выбор клана способен весьма серьезно повлиять на стиль всей игры.
Помимо выполнения сюжетных заданий, можно брать сторонние квесты практически и любого подвернувшегося персонажа.
Bloodlines не является продолжением Vampire the Masquerade - Redemption, это совершенно разные игры от разных разработчиков. Общего у них лишь то, что обе основаны на ролевой системе Vampire the Masquerade - причем, разработчики Bloodlines к ролевой системе отнеслись куда более бережно.

Особенности RePack'a:
Ничего не вырезано / не перекодировано
Установлен последний официальный патч 1.2
Неофициальный патч версии 9.4 от 31.08.2015 (опционально)
Перевод текста от Russian Bloodline Team (Русская Борзая) (доработка: Psycho-A) (в составе патча)
Поддержка широких экранов
Поддержка современных FullHD-экранов
Запуск на современных компьютерах
Релиз от Samael

Неофициальный патч:
Vampire: The Masquerade - Bloodlines Unofficial Patch [Русская версия]
----------------------------------------------------------------------
Copyright by Werner Spahl, "Wesp5", email: [email protected]
Оригинальная страница загрузки: http://patches-scrolls.de/patch/4647/

Это - неофициальный патч для игры "Vampire: The Masquerade - Bloodlines"
от Troika Games. Это глобальный накопительный пакет, содержащий в себе
все предыдущие релизы, и работающий с любой доступной версией игры.

Патч разделён на две версии. Версия по умолчанию, Basic, исправляет
многие известные баги и восстанавливает часть контента, оставаясь
наиболее близкой к оригиналу. Версия Plus добавляет различные твики в
геймплей и большое количество восстановленного контента. Также патч
включает бонусы (папка Patch Extras), такие как прохождение игры,
утилиты для разработки и многое другое. Пропатченные файлы и новый
загрузчик исправляют проблемы совместимости и стабильности, добавляют
поддержку современных FullHD-экранов и расширенную поддержку модов.

Для установки патча укажите корневую папку с Bloodlines в качестве
назначения, выберите желаемые опции, проведите инсталляцию и начните
игру с созданного на рабочем столе ярлыка. Настоятельно рекомендуется
начать новую игру после патчинга, в связи с чем ваши старые сэйвы
будут автоматически перенесены в папку "save/old". Чтобы удалить патч,
просто удалите ярлык запуска и папку патча "Unofficial_Patch".

Во избежание проблем на Windows Vista/7/8/10 устанавливайте патч
от имени администратора. Если вы установили патч на Steam-версию,
то для запуска игры с патчем добавьте строку "-game Unofficial_Patch"
в параметры запуска игры в её свойствах (без кавычек).

Отдельные благодарности burgermeister за воссоздание Библиотеки LA,
EntenSchreck за создание Атриума Hallowbrook и наброски для Лабиринта,
Короткого пути по канализациям и двора перед Музеем! Atrblizzard и
Psycho-A за открытие дальнего конца Пирса и оптимизацию и улучшения
всех новых локаций. Карты были созданы и построены в неофициальном
пакете SDK от Psycho-A и Fire64, и заскриптованы и завершены Wesp5.

Отдельные благодарности людям, ранее модифицировавшим dll-файлы
для исправления багов и совместимости (Jor, Wabbite, Frank7777, in9 и
SomeCommentDoe) и Behar с Psycho-A, включившим эти исправления в новый
dbghelp.dll-загрузчик, также добавляющий Source-style поддержку модов
через параметр -game и исправляющий проблемы с широкими экранами.

Патч распространяется "как есть" без каких-либо гарантий. Разрешается
свободное распространение неизменённого патча, однако запрещается
самовольное его включение и изменение в своих проектах без запроса
соответствующего разрешения! Особая благодарность Dan Upright за
инициативу разработки неофициальных патчей и версий вплоть до 1.2.
За создание и распространение русской версии патча спасибо Psycho-A.
Также большое спасибо нижеидущим людям за внесение личного вклада!

Благодарности:
--------------
Множество "спасибо" уходят всему Bloodlines-сообществу и -3xA'Lu©?y,
No_Mercy, Behar, atrblizzard, Zer0morph, Psycho-A, AJ, vladdmaster,
burgermeister, Entenschreck, Stosh, gothemasticator, Darth Sithari,
Dheu, Felix, Fabio, foestermalk, StockholmSyndrome, SomeCommentDoe,
Lenuska, Mike89, Crenshinibon, Mash1908, Jekyll_Grim_Payne, psmatt,
Rik, MadeChina, Icleus, DarkAlf666, BeauxChaotica, Valamyr, Gardeb,
Voerman, Wabbite, Xealous, Populism, Giggle Cream, Doe, Mzz, Exulx,
Slim_Laurence, ZeroCredibility, RGE, Magnus Staehr, Dark666Prophet,
MooCHa, ZylonBane, Offkorn, Soulcharmer, DocDeltree, R. Fialcowitz,
Acleacius, Bogj, Bloodi Punk, Yupsi, Mahou Mahou, Khelben, DDLullu,
Sgloomi, Paul Moloney, Alec Maassen van den Brink, и RobinHood70!

VTMB Tranions: От ellipsis_jones, gothemasticator и Wesp5.
VTMB Walkthrough: Гайд по прохождению от vampyri_lestat и Wesp5.

Bloodlines SDK: Полный SDK с кучей утилит от Psycho-A и Fire64.
Game Mod Loader: Включает dll-фиксы и поддержку модов, от Behar.
Level Entity Lists: Оригинальные и патченные карты (Wesp5 и Offkorn).
Model Tools: Скрипты, Blender 2.42 и VampEdit 0.92, от DDLullu.
Original Python Files: файлы скриптов оригинального релиза от Wesp5.

VTMB ModDev Guide: Гайд для разработки модов, написанный Dheu.
VTMB Restoration Pics: Бета-скриншоты и восстановления, от Wesp5.
VTMB Soundtrack Info: Перечень игрового саундтрека от Rik Schaffer.
VTMB ZVTool Readme: Readme для консольных скриптов, от ZylonBane.

Concept Art: Коллекция различного арта от Troika, собрана Wesp5.
ENBSeries: Шейдер-мод (копировать в корень игры) от Б. Воронцова.
Free View Weapons: Копировать в vampire/vdata/items, от Wesp5.
SweetFX: Ещё один шейред-мод (скопировать в корень), от CeeJay.dk.
TrackerScheme.res: Убирает кривой малкавианский шрифт, от Wesp5.
ScreenWindowedOn/Off.reg: Переключение режима экрана, от Psycho-A.
Bloodlines_loader.sh: Wine/Linux-скрипт (смотри TXT), спасибо SCO.

Избранные изменения:
--------------------
Ниже перечислены все крупные баг-фиксы и геймплейные изменения,
отсортированные по тематике, исключая мелкие правки опечаток.

Общее:
Интегрирован Официальный патч 1.2 для повышения совместимости.
Большинство врагов теперь может выбрасывать оружие после смерти.
Удалено множество нелогичных спавнов и респавнов на некоторых картах.
Добавлена поддержка широких экранов и пофиксены сообщения при паузе.
Исправлены баги с частотой экрана, короной, утечками и > 2 Гб памяти.
Добавлено более 100 потерянных лицевых анимаций около 30 персонажам.
Кольт Анаконда заменён на Ithaca для копов, прибывающих на машинах.
Копы используют ГЛОКК, спецназ AUG, убитые роняют больше патронов.
Исправлены спавны охотников в гор.центрах и бессмертие некоторых NPC.
Убраны нелогичные запросы "игрок@папка" в компьютерных терминалах.
Исправлены проблемы с названиями и описаны новые через подсказки.
Поправлены языковые проблемы в субтитрах и добавлены отсутствующие.
Подсказки о Джованни синхронизированы с хронологией уровня.
Улучшены названия карт в списке загрузок и сохранений.
Проститутки на картах теперь разнообразнее, и пофиксен баг следования.
Восстановлены реплики диктора, его стол и малкавианские ответы.
Исправлен баг, когда противники иногда не могли ранить друг-друга.
Длинные диалоговые реплики теперь не выпадают из окна диалога.
Убрана потеря человечности при убийстве охотников в городских хабах.
Подкорректированы горящие бочки и повреждения от вызрывов на картах.
Восстановлена незацензуренная интро-сцена отрубания головы.
Клубные посетители и танцоры теперь более разнообразны.
Изменены имена персонажей в случае, если герой ещё не знаком с ними.
Добавлены транскрипции и субтитры к радио и малкавианским шёпотам.
Удвоен урон от взрыва ящиков с патронами (+ в Обществе Леопольда).
Заменены некорректные крышки от люков в Гриффит-парке и у Джованни.
Пофиксены edicts-ошибки, создаваемые частым использованием Ауспекса.
Добавлено безумие для NPC и восстановлены особые ситуации на хабах.
Заменены некоторые модели прохожих чтобы уменьшить повторения.
Переведены японские и русские части реплик Юки и Броиса.
Улучшена синематика сцены с Найнсом, пожарный выход и сцена эпилога.
Добавлен mods.cfg и некоторые Python-файлы для облегчения моддинга.
Поправлены часовые стрелки в интро-сцене, Bail Bonds и Обсерватории.
Пофиксен висящий мусор в налокациях стоянки и хаба в даунтауне.
Исправлены сидения таксиста на некоторых локациях.
Исправлены консольные ошибки и мелкие нюансы уровней при старте игры.
Добавлены потерянные двери и немного женщин-бомжей в гор. центры.
Дверь в King's Way сделана неактивной, и пофиксен замок в О.Леополда.
Исправлены нюансы с дверными ручками в зависимости от типа дверей.
Пофиксены дыры на картах музея, канализаций, Skyline и цента С.-М.
Закрыты дыры в обсерватории, Обществе, Hallowbrook'е и центре Л.А.
Исправлено молчание Джека в обучении и другие проблемы vamputil.py.
Убран постоянный транс диалоговых NPC после попытки кормления ими.

Интерфейс:
+Пауза, движение камеры и авто-ходьба сделаны переназначаемыми.
+Восстановлены иконки торговцев и контекста, а также слот инвентаря.
+Восстановлены описания при неспособности прочесть обучающие тома.
+Восстановлены 6 доп.вопросов при создании персонажа и эффекты меню.
+Дана возможность пропускать интро-сцену и уменьшена часть шрифтов.
+Восстановлен выбор между дисциплинами или оружием по колёсику мыши.
+Добавлены 7 потерянных звуков и 7 новых иконок для инфо-панели.
Поправлены нюансы шрифтов Присутствия и Тремерского Доминирования.
Добавлены потерянные иконки газет и повышен фрейм-рейт у Затемнения.
Исправлена потерянная "W" в шрифте Запугивания на выс. разрешениях.
Стандартизированы клавиши в опциях, подсказках и экранах обучения.
Все важные звуки сделаны уникальными и пофиксена инфа в сохранении.
Изменена клавиша Автоуровня и удалён пустой поп-ап у клана Вентру.

Графика:
+Восстановлены 6 скинов рук, глаза Носферату и идл Гагнрела-девушки.
+Восстановлено много контента и качающиеся провода у Малкавиан.
+Улучшено свечение кнопок в лифте и фар от дорожного транспорта.
+Улучшен дождь, эффект инспекции и восстановлено множество частиц.
+Восстановлены эффекты пара в Клинике, Отеле, Везувии и Голливуде.
+Добавлен hi-res-мод для глаз, но сделан опциональным при установке.
Поправлены и добавлены названия мест и иконки на остановках и картах.
Заменены подписи к зонам, потерянные на картах в канализациях.
Пофиксены отсутствующие клыки вампиров и баг модели звериной формы.
Затемнены очки Беккета и пофиксены прочие баги с очками и глазами.
Пофиксены невидимые стёкла у столов, потерянное освещение и кабели.
Добавлено много потерянных нодов и поправлены положения предметов.
Пофиксены баги в файлах огненных частиц и плохие/мерцающие декали.
Исправлены баги со ртами, шеями и другими частями различных моделей.
Подправлена панель здоровья и подсветка выбора оружия и дисциплин.
Удвоена дистация деградации окружающих моделей при удалении от них.
Убраны невидимые блоки у мебели в Ocean House и особняке Граута.
Исправлены зеркальные текстуры у ключ-карт и поправлены иконки зон.

Звуки:
+Добавлены субтитры к малкавианским шёпотам и ночному радиошоу.
+Восстановлен неиспользуемый саундтрек и пофиксена музыка на Пирсе.
+Добавлены случайные звуки грозы при молниях на Пляж и домик рядом.
Добавлены либо пофиксены звуки оружия, статов, событий и окружения.
Добавлены 20 мест для Малкавианских шёпотов в течение диалогов.
Добавлены звуковые эффекты на некот-х полностью беззвучных сценах.
Улучшены звуки дверей в морге и вентиляции в Kamikaze Zen.
Исправлена обрезка диалогов и добавлена звуковая схема для компов.
Исправлено множественное повторение реплик NPC по триггерам.
Исправлено зацикливание на множестве фоновых звуках и трески в музыке.
Устранена путаница с именами Андерс/Ингвар и ошибки в квесте Ларри.
Исправлена реплика девушки в клубе, когда женщину называли мужчиной.
Убрано глючное выражение у Меркурио и одно у Исаака (два "evening").
Подправлена музыка в клубах в Санта-Монике и Голливуде.
Добавлена нормальная обработка телефонных и электронных голосов.
Испрален баг с активностью женских прохожих, смех краучера и пр.
Исправлен звук перехода в канализации в хабах С.М., Голливуда и Ч.Т.
Убрано наложение звуков в Редакторе персонажа и др. муз. нюансы карт.

Характеристики:
+Добавлены неиспользуемые истории, по десять на каждый клан.
+Добавлена потеря человечности за убийство невинных в комбат-зонах.
+Стелсить теперь труднее, также повышен урон при падениях.
+Снижено получение урона при безумии и пофиксены классы брони.
+Повышена мин. Человечность при убийстве невинных до "3".
+Добавлены "Боевые" в способности во избежание путаницы.
+Общественные (Public) переименованы в "Социальные" (Social).
+Носферату теперь легче нарушить Маскарад, добавлено инфо о патче.
+Добавлен конфиг, снаряжение и кланы для мультиплеерного режима.
Исправлены вылеты при последнем нарушении Маскарада.
Предотвращено падение Человечности до 0, улучшено описание кошелька.
Поправлен бонус к ближ. бою у Бруха и нулевое соблазнение у Носферату.
Сокращена подсказака Вентру и некоторые истории для вмещения в экран.
Восстановлено множество неработающих возможностей Запугивания и др.

Дисциплины:
+Добавлена дисциплина "Исцеление Кровью", снижена скорость исцеления.
+Восстановлена Кража Крови, Кровавый Глаз и сценическая анимация.
+В подсказки добавлена расширенная инфа об Исцелении и Силе Крови.
+Восстановлено низкое Доминирование в диалогах у Тремер.
+Восстановлены индикаторы прицелов на некоторых дисциплинах.
+В диалоги добавлено Присутствие и улучшены его боевые эффекты.
+Восстановлена команды Доминирования и Сна, Помешательство и Зов.
+Изменена история "Трупная плоть" и её оккультное выздоровление.
+Изменена история "Жуткая одарённость" и описание Могущества.
+Эффект от Силы Крови понижен до 2 очков и изменена инфо-символика.
+Убрано прорицание у Вика, Убийцы, Азиата и Кровяного Стража.
+Изменён урон от Кровавого Залпа и Кипения, таксисту добавлена аура.
+Подкорректирована длительность дисциплин для лучшего виз. эффекта.
Пассивные дисциплины сделаны незаметными для NPC [?].
Пофиксены действие дисциплин на нежить и эффекты/иконка Когтей.
Переименовано Стирание (Purge) в Стирание Крови (Blood Purge).
Исправлены звуки и эффекты Могущества, Воронов, Транса и Истерии.
Удалён неработающий возврат крови в Кровавом Ударе при бое с Тзимици.
Согласованы изменения в Могуществе и улучшено описание Кипения Крови.
Изменены описания историй и оккульт. предметов для показа процентов.

Предметы:
+Изменена броня для поглощения половины урона и обновлена инфа.
+Сделано возможным отдавать лишние предметы ЛаКруа и другим NPC.
+Уменьшено влияние пособия по хол. оружию и заменена часть прочих.
+Добавлены неиспользуемые модели для 3 книг, сценария, отчёта и CD.
+Некоторые оккульт. предметы не опознаются при низком Исследовании.
+Штраусс сможет двавть Амулет Феи, а Исаак Жемчужину или деньги.
Изменены названия шаблонов для 4-х пособий и снижено их влияние.
Убраны некоторые клавиши после использ-я и пофиксен выброс предметов.
Исправлены граф. баги дубинки, фото ВиВи, ключа Megahurtz и фото Гэри.
Пофиксен баг невидимых ящиков и клонирования объектов инвентаря.
Восстановлены звуки отмычек и выбрасывания некоторых предметов.

Оружие:
+Доступно холодное оружие от 1-го лица, см. файлы в "Patch_Extras".
+Снижено информирование об уровнях розыска и точность арбалетов.
+Бах и Азиатский вампир теперь могут ронять своё оружие после смерти.
+Изменена перезарядка арбалетов у NPC, добавлены патроны к SWAT.
+Восстановлены статы для огнемёта и повышена его ёмкость с горючим.
+Изменены размеры обойм, максимальные патроны и стоимость пушек.
+Винтовки и арбалеты стреляют одиночными для улучшения анимации.
+Удалён режим зума у Джейм-Сью и сбалансирован наносимый урон.
+Занижен урон при зум-режиме и повышена точность стрельбы у винтовок.
+Уменьшено раскачивание при приближении и сбалансировано увеличение.
+Изменён урон от Desert Eagle и Кольта Anaconda в силу их калибров.
+Подкорректированы режимы для MAC-10, Steyr, SWAT и дробовика.
+Родные названия для .38, Uzi, MAC-10, GLOCK 19, Ithaca и Remington.
+Снижен наносимый урон от кулаков и оторванной руки.
+Изменён макс. магазин для соответствия 10/20 запаскам и 50 выстрелам.
+Искусственным когтям дан смертельный урон и добавлен свет факелам.
+Меч Шерифа перемещён в "Холодное оружие" и сделан доступным.
Пофиксен нулевой урон от хол. оружия при прерывании Затемнения 1 и 2.
Повышен размах когтей, добавлена их иконка и новые эффекты частиц.
Улучшено описание клинка Ра и пофиксена его отсутствующая текстура.
Воссоздано отсутствующее снаряжение для Desert Eagle и женские руки.
Исправлены анимации GLOCKа при ходьбе и несоклько проблем с прицелом.
Изменён звук раскрытия для GLOCKа и восстановлены для Desert Eagle.
Восстановлены звуки для Ithaca, клинка Ра, катаны, серпа и стелса.
Дано название Огненному арбалету и новому клинку "Син-Гунто".
Пофиксено использование когтей в галерее, Hallowbrook'е и Особняке.
Исправлены баги с уроном Минг-Жао, толстяка-Тзимици и клинком Ра.
Исправлены звуки подбора оторванной руки и двух режимов оружия.
Исправлен показ статистики оружия и когтей, используя загрузчик.

Продавцы:
+Трип теперь не может продавать игроку пособия.
+Пособия по компам и огнестрелу перемещены в клинику и кв. Карсона.
+Продавцы могут продавать арбалетные стрелы, а Тсенг - сам арбалет.
+Меркурио предлагает Дыхание Дракона, броню и винтовку спецназа.
+Продавцы теперь могут продавать патроны к спецназовской винтовке.
+Огненный топор теперь стоит дешевле.
+Тсенг может напрямую предлагать Син-Гунто и SPAS, но без бонусов.
+Тсенг больше не продаёт кровь, и его спец. витрина лучше скрыта.

Изменения по локациям читайте в английской версии readme-файла.

Восстановленный контент:
------------------------
Сводка неиспользуемого контента, добавленного в Basic (-) и Plus (+)
версии патча, включая инфу о смене расположения предметов в Plus.

Уровни:
+ Малкавианский Лабиринт в особняке Граута.
+ Короткий проход через канализации Носферату.
+ Атриум отеля Hallowbrook.
+ Публичная Библиотека LA (+ квест).
+ Дальний конец Пирса в Санта-Монике.
+ Двор и переулок перед Музеем Истории.

Концовки:
+ Присоединение к Шабашу.
+ Танцующий волк (пасхалка).

Квесты:
+ Достать наркотики для Трипа.
+ Три новых постера от Гэри.

Дисциплины:
+ Исцеление Кровью (дисциплина).
+ Кража Крови (дисциплина).
+ Голос Бедлама (дисциплина).
+ Господство, Сон (дисциплины).
+ Расширенные анимации для активных дисциалин.
+ Опции Присутствия низкого уровня в диалогах.
+ Доминирование 1-го уровня в диалогах Тремер.

Оружие:
+ Палаш в Библиотеке.
+ Меч Шерифа.
+ Дыхание Дракона от Меркурио.
+ Осколочная граната от Найнса.
* Клинки Син-Гунто от нескольких противников.
* Снайперская винтовка SWAT от Меркурио или Баха.
- Клинок Чанга от Братьев Чанг.
- Огненный арбалет от слуг Минг.

Прокачки:
+ Оккультная Смекалка в атриуме Hallowbrook.
+ Оккультное Заметмнение в убежище Носферату.
+ Оккультная Харизма как награда от Исаака.
+ Оккультная Безопасность как награда от Окса.

Предметы:
+ Касса с благотворительностью в галерее Noir.
+ Именная табличка в сейфе Kamikaze Zen.
+ Сюрикен на столе в "Красном Драконе".
+ Деревянная игрушка в Metalhead Industries.
+ Библиотечная карточка в новой локации Библиотеки.
+ Жвачка, перепродаваемая Копперу на пляже.
+ Электронные лампы в новой локации Библиотеки.
+ Раздавленная Чаша Ненависти в Синдикате Fu.

Встречи:
+ Кики в "Красном Драконе".
+ Собака у пляжного домика.
+ Соблазняемый бандит в "Красном Драконе".
+ Охранник в обучающем уровне.
+ Помощь от Юки на первом уровне Храма.
+ Диалог с Андреем в атриуме Hallowbrook.
+ Охранники перед входом в отель Empire.
+ Канализационная крыса-таксист для малкавиан в Даунтауне.
+ Скелтер в мотеле Luckee Star при концовке за Анархов.
+ Охранник и мини-сцена в Skyeline Apartments.

Опции:
+ Рабочий компьютер Бертрама.
+ Компьютер Венеры в Confession.
+ Лэптоп и ноутбук в Luckee Star.
+ Возможность поговорить с бандитами в Закусочной.
+ Взрыв подчинённого охранника по таймеру.
+ Танц-площадки в Glaze и отеле Empire.
+ Приватный стриптиз от Мисти в Везувии.
+ Поиск диска для Бертрама доступен всем кланам.
+ Квест Вандала о жертве доступен для Носферату.
+ Секс с Жанетт доступен более одного раза.
+ Улучшенное управление ключ-картой в Empire Arms.
+ Квест Ималии о журнале доступен и после квеста с Тауни.
+ Квест о проститутке для Ромеро доступен после зомби-квеста.
+ Ненужные предметы теперь можно отдать Лили, ЛаКруа и др.

Ситуации:
+ Девушка в бассейне в комнате ВиВи.
+ Игрок в Пинболл в баре Last Round.
+ Шериф использует Единство Кровососов.
+ Голливудский "чистильщик" может надрать нам зад.
+ Две собаки и ЛаСомбра на свалке в С.М.
+ Призраки в склепе Джованни.
+ Инфа о двух убитых актёрах в Ground Zero.
+ Кошка и сцена с Андреем в King's Way.
+ Специальные ситуации на всех хабах и в Везувии.
+ Сцены убегающих крыс и спайдер-чики в Канализациях.
+ Сцена с плачущей женщиной и исчезающим сородичем в С.М.
+ Сцены с погрузчиком, вентилем и спринклером в Ocean House.
+ Диджей, бармен, танцоры в клетках и турникет в Confession.
+ Босс, авария на грузоподъёмнике и уход Беккета на Складе.

Декорации:
+ 24 тату-постера в Тату-салоне.
+ Листья и дым снаружи особняка Граута.
+ 10 объектов в домике и 4 на пляже.
+ 5 новых объектов в театре и 4 в обучении.
+ 12 объектов в Музее и 2 в госпитале.
+ По 1 объекту на каждом хабе и 1 в Zhao's.
+ 7 объектов в Синдикате Fu и 1 в Храме.
+ По 8 объектов в канализациях Носферату и Эша.
+ 9 объектов на Дэйн и 7 в Last Round.
+ 19 объектов на складе и 3 в клубе Asylum.
+ 9 объектов в Red Dragon и 2 в White Cloud.
+ 5 объектов в Luckee Star и 3 в Везувии.
+ 20 объектов в King's Way и 5 в Голливуде.
+ По объекту на свалке, закусочной, в центре С.М. и Skyeline.
+ 8 объектов в Hallowbrook и 2 в Капелле Тремер.
+ 12 объектов в Lotus Blossom и 2 на рыбном складе.
+ 22 объекта в Ocean House и 7 в клинике С.М.
+ 30 объектов в отеле Empire и 3 в башне Вентру.
+ 24 объекта в интернет-кафе и 24 в Общесте Леопольда.
+ 19 и 21 объектов в особняках Граута и Джованни (соот-но).
* 2 объекта в подвале Гимбла и 2 в обсерватории.
* 6 объектов в канализациях и 2 в Обществе Леопольда.

Перемещённые предметы:
+ Галджум: из канализаций в квартиру Skyeline.
+ Тарулфанг: из подвала в комнату Граута.
+ Торговец Ларри: на аллею возле клуба (по сюжету).
+ Тал-маэ-Ра: из развалин Hallowbrook'а в атриум.
+ Огнемёт: из Hallowbrook'а в пещеру Баха.
+ Сердце Элизы: от Тсенга к Оксу, в качестве награды.
+ Амулет Феи: от Исаака к Штрауссу, как награду за квест.
+ Пособия по Борьбе и Фининсам: в отель Empire.
+ Заменены прокачка Уклонения и пособие в Ocean House и доме Граута.
+ Пособия по Компьютерам и Огнестрелу: в клинику и квартиру Карсона.

Восстановленные модели:
+ Девушка на пляже.
+ Копы-новички на Элизабет Дэйн.
+ Толстый повар в закусочной.
+ Регистраторша в Везувии.
+ Чистый Найнс в одиночной концовке.
+ Девушки-рэйверы в клубе Asylum.
+ Альтернативные Чанги в Храме.
+ Белый спецназовец в башне Вентру.
+ Судья в концовке за Камарилью.
+ ЛаСомбра на свалке и в Библиотеке.
+ Альтернативная певица в отеле Empire.
+ Бармены в Last Round и Glaze.
+ Обезглавленные трупы и голова в канализациях.
+ Два трупа в особняке Граута.
+ Кассир и Тонги в Lotus Blossom.
+ Ласомбра и лопатоголовые в Hallowbrook.
+ Девушка и подставные бармены в Asphole.
+ Отчёт с Дэйн, сценарий Хаттера, CD и 3 книги.
* Стриптизёрши в Sin Bin, Везувии и у Джованни.
* Модели магазина для Кольта Анаконда и Desert Eagle.

Прочие восстановления:
+ Флинн как нормальный торговец.
+ Глаза Носферату и Пиши.
+ Слот инвентаря для дисциплин.
+ Более 50 жестов в диалогах.
+ Клавиши для паузы и камеры.
+ Клавиши для автоперемещения и прогулки.
+ 16 HUD-иконок и 5 иконок торговцев.
+ 16 описаний для неизвестных предметов.
+ Свечение от факелов и Кровавого Щита.
+ 10 контекстных иконок и 6 газет.
+ 6 клановых моделей для рук и 4 текстуры неба.
+ Переключение между оружием и инвентарём.
+ Партикли в главном меню и множество других.
+ Более 60 декалей и текстов в компьютерах.
+ Более 50 клановых анимаций идла и др. событий.
+ 6 новых вопросов при тестировании и 3 подсказки в обучении.
+ Режим историй, предлагающий по 10 историй на клан.
+ Одна песня Ash и 21 композиция от Рика Шаффера.
* Более двух сотен диалоговых реплик.
* 12 шёпотов у Малкавиан в диалогах.
* Около сотни звуков, поведений и разговоров.
* Мельтиплеерный режим с особыми кланами и снаряжением.
ф

О русском переводе патча:
-------------------------
Авторы оригинального перевода: Russian Bloodline Team (Русская Борзая).
Адаптация и последующая доработка: Psycho-A (также спасибо Behar).

Это - фанатский перевод игры на русский язык, адаптированный под
актуальные изменения и дополнения Неофициального патча от Wesp5.
Проект содержит наработки из классической фанатской русификации, а
также фиксы от Behar, добавляющие полноценную поддержку кириллицы
в игру. Все дальнейшие работы осуществляются Psycho-A, в релизах
"Unofficial Patch Russian" и "Vampire Bloodlines: Коллекционная версия".

Некоторые особенности русификации: синхронизация с актуальным патчем,
перевод компьютеров и наиболее полные субтитры к репликам, радиошоу.

--------------------
Более полную информацию вы найдёте в readme-файлах после установки.