Vampire the Masquerade Bloodlines (2004) PC | Repack by Psycho-A

Все изменения приводятся относительно "чистой" версии игры.
ПАТЧИ:
Официальный патч 1.2:
Единственный патч от разработчиков. Исправляет критические баги (вроде вылета в Обществе Леопольда), делая игру проходимой. Все остальные мелкие (и не очень) баги оставлены как есть. Патч по умолчанию уже включен в любые популярные неофициальные патчи и моды.
Неофициальный патч от Wesp5:
Патч от фан-сообщества с более глубоким исправлением ошибок и различными улучшениями. Исправляет большинство технических проблем - баги текстур, моделей и звуков, рендеринга, совместимость с актуальными ОС и др. Правит геймплейные ошибки - неработающие скрипты и диалоги, ошибки в квестах, игровой механике. Добавляет расширенную поддержку пользовательских модов. В версии "Plus" патч представляет собой подобие мода-расширения, где помимо вышеописанного (версия "Basic") восстанавливаются вырезанные/незавершённые разработчиками материалы - скрытые дилоговые ветки, истории, персонажи, побочные квесты, предметы, и даже целые уровни. Также версия правит баланс, механику и сложность в сторону реалистичности и соответствия World of Darkness, добавляет возможность получать новые дисциплины, изменяет расположение игровых предметов на более логичное (по мнению авторов патча) и немного улучшает визуальную составляющую. Патч поддерживается и регулярно обновляется.
True Patch GOLD от Tessera:
Неофициальный патч, изначально сделанный Acrimonius и дорабатывающийся позже Tessera. Исправляет наиболее значительные баги различного характера, по возможности не вмешиваясь в исходный геймплей и игровой баланс. В сравнении с Basic-версией патча Wesp'а имеет большее количество мелких недочетов из оригинала, но отличителен копирайтами и особыми предпочтениями автора на некоторых текстурах  Некоторые фиксы имеют устаревшие решения, и в настоящее время патч практически не обновляется.
Рекомендуемые исправления (пункт в инсталляторе):
Исправления багов (преимущественно технических) и минорные восстановления, сделанные автором сборки (а также Behar) и не вошедшие в вышеуказанные патчи. Совместимы с любым из них. Вместе с оф. патчем 1.2 дают стабильно-работающую чистую версию игры, хорошо подходящую для первого прохождения. Обновляются вместе с раздачей.
ПЕРЕВОДЫ:
Русификация от Russian Bloodline (Русской Борзой):
Классический, наиболее качественный перевод оригинальной версии игры. Плод долгих трудов команды энтузиастов.
Пиратская русификация от Triada/7-Wolf:
Самая первая русификация, использовавшаяся на пиратских дисках. На данный момент полностью устарела, однако, может представлять определённую ценность для ностальгирующих, коллекционеров и просто любителей трэша - перевод полон забавных моментов, а порой и мозговыносящих небрежностей в духе сан-андреасовского "П0TPA4EH0"  Сохранён в неизменном виде, включая "фирменный" шрифт и отсутствие фоновой и событийной музыки на уровнях (музыка в клубах сохранена). Адаптирован под сборку, поэтому не имеет известных в то время вылетов.
Русификация Неофициального патча от Psycho-A:
Адаптация классического фан-перевода от Русской Борзой под изменения в патче с последующей глобальной корректировкой от автора (перевод новых фраз, улучшение стилистики, исправление неточностей и ошибок). В отличие от исходной версии, использует оригинальные шрифты игры и полноценно поддерживает кириллицу. Содержит также кириллический перевод компьютеров и субтитры к радио-передачам и всем репликам персонажей, не имеющим их ранее.
Русификация True Patch от Behar/Russian Bloodline:
Ещё одна адаптация "классики", но под нужды True Patch'а. Часть улучшений, описанных для перевода неоф.патча, справедливы и для данной версии

v9.7-final, 28.04.2017/30.03.2017
+ Воссоздан "Отель Мармонт" для концовки за анархов (EntenSchreck, Psycho-A).
+ В концовке "за себя" поменяны местами мужской клон Бруха и Тореадор.
+ Гэри теперь даёт разные пакеты крови, также пофиксен баг пропадания Катаяна.
+ Убрано покачивание проводов для Малкавиан в "Ocean House" и обсерватории.
+ Убраны повторы в радиошоу-5 и восстановлены потерянные vcd-файлы (Psycho-A).
+ Исправлена часть деталей на новых картах и вычищены лишние файлы в патче.
+ Удалёна багованная тень клиента Lotus Blossom и пофиксены зелёные капли.
+ Восстановлен потерянный трек в Башне Вентру и ещё один у входа в Asylum.
+ Духи в склепе теперь исчезают, добавлена потерянная дверь в Азиат. театре.
+ Удалено кастование снаряжения и бесполезные партикли Тауамтургии (maxoku).
+ Восстановлен и озвучен диалог копов на Элизабет Дейн (спасибо Zeno и Stosh).
Исправлен фриз во время катсцены Беккета "Постой!", если быть в Затемнении.
Исправлены баги освещения и текстур в клинике и клубе Asylum (от Psycho-A).
Исправлено освещение и прочие визуальные баги в клинике С-М (от Psycho-A).
Исправлена потерянная диалоговая строка Томми путём подстановки подходящей.
Исправлена строка Килпатрика для возможности переиграть квест про Карсона.
Исправлены нюансы в диалогах и восстановлен пропущенный звук шагов у игрока.
Восстан-ны недиалоговые реплики NPC и их субтитры (miracle.flame, Psycho-A).
Ко всем не диалоговым репликам NPC прописана синхронизация губ (от Psycho-A).
NPC при столкновениях с игроком теперь разговаривают чаще и разнообразнее.
Исправлены четыре дырки на уровне "Ocean House" и одна в Башне Вентру.
Отзеркалена карта остановок С-М. и улучшены детали на других (спасибо IanW).
Исправлен баланс опыта в квесте "Сеятель несчастья" и пара текстовых опечаток.
Удалены новые мешающие трупы и исчезновение машин на автостоянке (-?).
Исправлены неправильные иконки и мерцание на верхнем лифте Башни Вентру.
Исправлен эксплойт Жао и ошибки в тексте прохождения (спасибо sunsmountain).
Подкорректирована синхронизация губ и баг в диалоге у проститутки на кладбище.
Улучшены звук включения ТВ в комнате мафии в отеле Empire и слышимость музыки.
Рельефное текстурирование теперь всегда включено во избежание багов с водой.
Восстановлена боевая зона в музее и изменены вейпойнты при бегстве Миллигана.
Исправлена анимация Нади, застрявшие зомби и ракурс камеры в концовке за Минг.
Мужчина в Санта-Монике теперь приходит в себя после доминирования (от Malkav).
Исправлен и улучшен скрипт запуска игры под Linux/Wine (спасибо Wrzlprmft).
Отключена (в engine.dll) деградация моделей на расстоянии (Drog Black Tooth).
Исправлена работа камеры в финальном диалоге с таксистом и его кат-сцена.
В папку Patch_Extras добавлен туториал по моделированию (спасибо Icicle).
Улучшены выстрелы Шабашевцев в обучении и таймер убийцы в отеле Ocean House.
Восстановлена реплика у Чанка и несколько не используемых у Трипа.
Добавлен патч на 4 Гб памяти в Patch_Extras/Player Mods (от Daniel Pistelli).
Обновлён инструментарий Bloodlines SDK до версии 1.66 (билд от 25.03.2017).
Восстановлены float-реплики Трипа для использования их в диалоге о квесте.
Уменьшена частота "зеваний и сморканий" во время нахождения рядом с NPC.
Улучшено качество звука в радиошоу №2 и добавлена новая композиция.
Исправлены глитчи теней на пирсе и рендеринг сосудов в комнате жены Граута.
Нормализованы файлы диалогов и скриптов для повышения стабильности.